Brewery workers at Molson Coors' Toronto plant have taken industrial action, following failed contract negotiations.