Molson Coors' unit in Canada has added another craft brewer to its armoury, this time acquiring Quebec-based Trou du Diable.