Texas-based start-up Milestone Brands has acquired the rights to the Naranja Mexican liqueur brand from Pura Vida Spirits Co.