The chairman of the private-equity firm that owns Keurig Green Mountain has been named as the new chairman of Keurig Dr Pepper.