Solid sales growth for its core brands helped drive modest growth for AG Barr in its latest fiscal year.