High demand from US consumers helped drive Irish whiskey exports up by one-fifth last year, new government figures show.