The trade body for Irish whiskey has welcomed proposed legislation that will allow distilleries to sell alcohol on their premises.