Irish gin is expected to make further global inroads this year after exports more than trebled in 2017, according to a new report.