The Indian Beverage Association has said it is "deeply disappointed" by a call for a boycott in southern India that includes The Coca-Cola Co and PepsiCo brands.