PepsiCo has reported a stronger third quarter for its drinks operations in North America, with the performance in the latest three months bringing sales from the unit to parity in the year so far.