The head of The Coca-Cola Co's biggest India bottler has been appointed CEO of its India unit.