California's Hess Family Wine Estates has sold its South African winery Glen Carlou for an undisclosed sum.