Strong growth in key markets Vietnam and Mexico have helped drive Heineken's nine-month volumes, but ongoing currency fluctuations could hamper the full-year's bottom line.