Heineken's US unit has appointed a new CMO, after the previous incumbent moved to Diageo.