The UK unit of Heineken's has lined up an updated design for its Foster's lager brand in the country.