Heineken has said it will work to satisfy UK concerns after competition authorities threatened a full investigation into its planned acquisition of Punch Taverns.