Heineken has opened a bar on the set of TV comedian James Corden's late night chat show in the US.