Heineken's US unit has updated its 'Most Interesting Man' creative in a new campaign for the Dos Equis beer brand.