Heineken has lost its appeal in Greece against a fine for "abusing its dominant position" in the country's market, although the amount of the fine has been reduced.