Heineken wants its new draught dispenser to be the "Nespresso of draught beer" as it targets on-premise outlets that find regular taps and kegs too expensive.