Heineken's Australian unit will refund customers who are not satisfied with the company's new mid-strength beer.