Heineken has secured a return to headline status for its namesake beer brand with Europe's leading club rugby union tournament.