Heineken has confirmed that it is in "ongoing" discussions with Kirin Holdings over the possible acquisition of the Japanese group's Brazilian brewing operations.