Heineken's CEO has blamed the parallel market for a slump in Chinese beer volumes this year.