Heineken has withdrawn from a legal fight over a disputed brand name in Romania, amid pressure from the Hungarian Government regarding its red star logo.