Heaven Hill Distilleries has updated the packaging for its O'Mara's Irish cream liqueur.