The private-equity firm behind Harvest Hill, Brynwood Partners, has bought Minnesota's Cold Spring Brewing Co.