Grupo Diego Zamora has bought a stake in US craft spirits producer Yellow Rose.