The holding company of Spanish cava producer Grupo Codorníu Codorniu has moved its headquarters out of Catalonia, amid fears the province could declare independence.