Spanish cava producer Grupo Codorníu has rejected a bid from US equity fund The Carlyle Group, but has said it is open to bringing a minority partner onboard.