Gin sales in Ireland jumped by almost a third last year, a report has said, as new whiskey distilleries prove eager to tackle the white spirits market.