An investigation has uncovered a scam on an industrial scale in France's Rhône Valley, involving a major regional bulk wine-maker and trader.