A two-year enquiry into wine fraud in France has found up to 4.6m bottles incorrectly or deceptively labelled.