Tito's Handmade Vodka was a "whisper" away from catching Diageo's Smirnoff in the race over US vodka share last year, a new report has claimed.