Fever-Tree has appointed Diageo's former innovation head to lead its own new products strategy.