Proposals from the European drinks industry for a voluntary labelling code for alcohol have been attacked for being too inconsistent by authorities in the bloc.