Edrington is set to update the packaging across its The Macallan portfolio, with the single malt Scotch whisky's full range also getting a revamp.