Macallan-owner Edrington is to set up its own distribution company in Mexico.