Edrington has unveiled a pack overhaul for its Highland Park Scotch whisky brand, with two expressions gaining "sub brand names".