Drinks companies operating in the UK that are already braced for next month's sugar tax are facing further disruption after the Government announced plans to introduce a bottle-deposit return system in England.