Douglas Laing & Co has announced plans to build a new distillery and bottling facility in Glasgow.