South African drinks firm Distell has said it will stop production at its Tobermory Scotch whisky distillery as it looks to upgrade the facility.