Tumbling sales for Cuervo in the US and Canada have pulled heavily on the spirits group's performance in the first three months of 2018.