Diageo is preparing to launch a Reposado expression of its Don Julio Tequila brand that has spent time in casks previously used by the group's Buchanan's blended Scotch.