Diageo workers in the UK have voted in favour of industrial action that could see strikes at the company's sites across the country in the run-up to Christmas.