The man who led Treasury Wine Estates' US integration of Diageo's wine assets is to leave the company.