Diageo is to return to production two so-called "lost" Scotch whisky distilleries with a GBP35m (US$46m) investment.