Diageo has moved further into the mezcal category with the purchase of an "ultra-premium" brand.