Diageo has said it wants to refocus Baileys on both English and non-English speaking markets as it cancels the brand's sponsorship of a top women's literature prize.