Diageo has lined up the purchase of the Casamigos super-premium Tequila brand, at a price of up to US$1bn.